Arriba o Abajo?

When you’re standing on the North Pole, any direction you take is due South. You and your best friend can be standing back to back on the North Pole, step away in opposite directions and both of you will be walking due South. I recommend doing this in the summer. The same is true if you’re standing on the South Pole, any direction you step away from the Pole is due North.

In a city like Cusco, high up in the Andes mountains, the locals have the same kind of directional system. Everything is either up or down. Arriba o Abajo? The only variations are if some place is way up or way down from where you’re at than it’s Arriiiiiiba o Abaaaaaajjo?

The other day Mamacita Linda was going to the market to buy fresh groceries. I ask “which market”.

“The one arriiiiiba”

There’s about 4 or 5 markets “arriba” from us but since she said “arriiiiiiba” that narrowed it down to either the main market in downtown Cusco or the Huancaro market.

A while back we took the kids to a birthday party at a friend’s house. I’d never been to the house before so I ask where it is.

“Abaaaaaaaaaajo todavia”

That describes an area of probably 100,000 people, maybe more.

Sometimes you don’t know if they mean “arriba/abajo” in the immediate sense or in the long run. For example, the main avenue coming into Cusco, Avenida Cultura, generally slopes up towards the city center and down towards the outlying areas of San Jeronimo and Saylla, but there are a few stretches where the slope is opposite. Whenever we’re out and about I’d give my earthly kingdom for some left/right directions once in a while!!

* * *

The farthest North I’ve been is Qikiqtarjuaq, 68 degrees North latitude.

Runway at Qikiqtarjuaq CYVM

The runway at Qikiqtarjuaq (CYVM) is marked to TRUE North, not magnetic North.

Mooney Acclaim on ramp at Qikiqtarjuaq (CYVM) airport.

Mooney Acclaim on ramp at Qikiqtarjuaq (CYVM) airport.

Advertisements

2 thoughts on “Arriba o Abajo?

  1. Love this one, Peruvians are terrible at giving directions, even if they don’t know where a place is they will still point you in a dirrection.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s