A`ma nu-na nicho

Happy Monday! I don’t have a 9-to-5 job and I don’t have a commute so Monday mornings aren’t a big thing for me. In fact, I should admit I kind of like having the kids back in school on Mondays, I can sip my Peruvian coffee and quietly muse about work and life after a hard weekend of running around with the little munchkins.

But for those of you dreading Monday mornings at work I’ve got a handy Quechua word for you. Should someone at work ask you to do some useless thing that you don’t want to do this beautiful Monday morning, just reply:

A`ma nu-na nicho!

In Quechua: “I don’t want to”.

I don’t know if the spelling is correct because most Quechua speakers in Peru don’t read or write in Quechua, they only speak Quechua. I asked our maid – who’s fluent in Quechua – how to spell A`ma nu-na nicho but she doesn’t know. I don’t know if this is a throwback to the Inca culture, which did not have written word as we know it, rather, the Inca’s great understanding of architecture, math and astronomy was passed on in a system we call Quipu.

If using at work please be considerate and pick your battles because I wouldn’t want to be responsible for anybody’s firing. However if the time is right to tell someone that you can’t be bothered, kindly tell them A`ma nu-na nicho!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s