I believe in the future…
maybe not in my lifetime,
but in yours I feel sure
Great words from Paul Simon. New decade, new baby, I suppose it’s the only way I could feel…
HAPPY 2010. While Peruvians are still busy buying their yellow underwear, here in Belgium we just rang in 2010.
Gotta get me another drink of Pisco…. HAPPY NEW YEAR TO ALL!!!
New Year’s resolutions
First New Year’s Eve with baby… needless to say we’re at home laying low. Perfect time to jot down some New Year’s resolutions. Keep in mind I’ve been sipping hot cocoa with Pisco…
- Think less and do more.
- Drink more and worry less – it’s good for my health
- Speaking of health, join the gym.
- Visit Arequipa, Moquegua, the selva or Amazon jungle of Peru, and Piura.
- Be a better teacher, if I teach again.
- Get a real job… or at least think about it, since I got a “wawa” now.
- LAST BUT NOT LEAST… be a good dad!!!!
HAPPY 2010 TO ALL!!!
Feliz Navidad a todos
Feliz Navidad, Merry Christmas to all. We wish everyone a wonderful time with friends and family.
Really over the top, but one of my favorite Christmas songs of all time.
The idealist that I am… Peace on earth and goodwill to all of mankind.
Please stop this tontera
Please stop… I don’t want no fancy mall in Qosqo. Why put the embodiment of mindless consumption in the imperial city of the Incas, the last known succesful society without private property…
Todos queremos Jockey Plaza Cusco con Multicines
A movie theater would be cool though
Not in Peru…
We’re in Belgium, it does exist, and the chocolates are great!!!
Next up, waffels and Belgian beer. I’m going to fly back to Peru as a pimpel-faced teenager
In this great future – part 2
A while ago I wrote about difficult times in the recent history of Peru, borrowing words from Bob Marley “in this great future, you can’t forget your past…”
The same is true for Belgium, where we are currently spending the holidays with my family. Life wasn’t always easy here either. Take a look at the main square in my town, nice and picturesque in the snow…
There’s a cute gazebo in the middle of the main square, where we were being all touristy…
But take a closer look… the gazebo is built on top of a World War 2 era bombshelter, the red door is the original entrance. When we were kids we’d go inside and play, although it often had standing water inside. It’s not the only bombshelter in town, there are several more scattered around.
In Peru there are so many young people that a middle-age white guy like myself is positively ancient, not many people are around with any recollection of World War 2, but in Europe there are still many people who remember WW2. My grandmother used to tell us about how they slept in a home-made shelter they dug in the backyard, my grandfather was in the the Belgian army at the beginning of the war. My other grandparents had a farm and would secretly help people with food when the rations weren’t sufficient.
“in this great future, you can’t forget your past…”
Broadcasting live from…
“Life in Peru” will be “Life in my mom & dad’s house in Belgium” for the next 3 weeks, since we’re “home” for the holidays.
Happy holidays to all!
Baby’s got passports!!!
After many tramites our baby now has 2 passports, one Peruvian and one Belgian. We just picked up the Belgian passport at the Belgian embassy in Lima and will be flying to Amsterdam on Sunday, spending the holidays in Belgium with pepe and meme.
Since baby Brianna Nayaraq is getting ready to go on an international trip, I think I’ll sign her up on the Facebook group I have more foreign policy experience than Sarah Palin… I mean, nothing personal, but Sarah Palin didn’t get a passport until 2006.
At any rate, wish us a good trip Sunday and we hope everyone gets a chance to spend the holidays with friends and loved ones like we will.
Un rato
It is said the very first word of Spanish you’ll ever learn is “mañana”, which literally means “tomorrow” but in real life Latin cultures usually means something like “some day in the future, possibly”.
When I was a kid, my parents built a small vacation home in Spain. At our first visit, my dad went to buy some stones to finish the patio. The stones were supposed to be delivered “mañana”. So when no truck showed up the next day, my dad rode his bicycle in town to inquire… only to be told kindly “mañana”. This happened again the next day, and the next day, and it became a ritual for the entire 7 days of our stay, until the last day of our vacation when day my dad agreed to have the stones delivered some 6 months down the road when we’d be making another, longer trip to Spain. The entire time my family of course took the Spanish contractor at face value, thinking “mañana” actually meant the same thing as “tomorrow”, or “morgen” in Dutch.
Here in Peru the word “mañana” has an equally dubious meaning, and I’ve learned another one just like it: “un rato”, which literally means “a moment” or “a minute”. But nothing could be further from the truth. When someone in Peru tells me “un rato”, it pretty much means “nothing is going to happen for at least 45 minutes”.
In fact, when the baby starts to fuss because she’s hungry and Patricia says “un rato”, I’ve learned I can put in a pirated Led Zeppelin DVD to keep the baby entertained and distracted and pretty much make it through half the DVD before the “rato” is finally over. Hey, rock and roll beats walking around with a crying baby for 45 minutes
Gotta go now, in un rato we’re going to eat dinner…
















